Comment obtenir des sous-titres en direct pour n’importe quel son sur un Mac ?

Fonctionnement

Lancez l’écoute depuis la barre des menus. La première fois, macOS demande l’autorisation d’enregistrer l’audio du système, et le micro si vous l’activez. Le son de votre Mac est étiqueté Eux ; votre micro, Vous.

Quand quelqu’un parle, les sous-titres descendent de l’encoche avec un indicateur de niveau et un point rouge qui montre que l’écoute est en cours. Les mots apparaissent plus clairs tant qu’ils sont en cours de reconnaissance, puis se fixent une fois confirmés. Quand la parole s’arrête, l’encoche se replie.

Vous préférez une fenêtre ?

Le panneau en verre flottant affiche la transcription en cours dans une fenêtre que vous pouvez placer n’importe où et épingler au-dessus des autres. Si une autre app utilise déjà l’encoche, Live Transcript lui laisse la place.

Choisir un moteur de reconnaissance vocale

Choisissez Apple Speech, ou Whisper en trois tailles : Faible (145 Mo), Moyenne (216 Mo) ou Élevée (632 Mo), chacune téléchargée à la première utilisation. Les modèles Whisper plus grands sont en général plus précis et consomment plus d’énergie. L’assistant de choix du moteur vous fait lire un passage à voix haute une fois et montre les résultats de chaque moteur avec votre voix.

Configuration requise

Un Mac avec puce Apple sous macOS 26 ou version ultérieure.