Comment sous-titrer un appel vidéo ou une vidéo dans mon navigateur sur un Mac ?

Pendant l’appel

Les sous-titres descendent de l’encoche quand quelqu’un parle, ou défilent dans le panneau en verre flottant, que vous pouvez épingler au-dessus de la fenêtre de l’appel. L’autre côté est étiqueté Eux et votre micro Vous.

Ensuite

La session est enregistrée dans l’historique sur votre Mac avec l’app qui jouait le son (son nom uniquement, sans titre de fenêtre ni adresse web), pour que vous puissiez la retrouver plus tard en la demandant, par exemple « la réunion dans FaceTime la semaine dernière ».

Exportez-la en Markdown ou en texte brut, en sous-titres SRT ou VTT avec minutage, ou envoyez-la vers Apple Notes avec un fichier audio de toute la conversation en pièce jointe.

Résumés et actions à mener

Dans le panneau Résumé et questions d’une session, demandez un résumé (un résumé court, les points clés et les actions à mener) ou posez une question, avec l’IA choisie dans Réglages › IA. Avec le modèle sur l’appareil d’Apple, rien ne quitte votre Mac ; avec un fournisseur cloud, seul le texte de transcription concerné est envoyé, et uniquement à ce fournisseur. L’audio n’est jamais envoyé.