¿Cómo pongo subtítulos a una videollamada o a un vídeo del navegador en un Mac?

Durante la llamada

Los subtítulos se despliegan desde la muesca mientras alguien habla, o aparecen en el panel flotante de cristal, que puede fijar sobre la ventana de la llamada. La otra parte aparece como Ellos y su micrófono como Usted.

Después

La sesión se guarda en el Historial de su Mac junto con la app que estaba sonando (solo su nombre, sin títulos de ventana ni direcciones web), así que puede encontrarla más tarde pidiéndola, por ejemplo “la reunión en FaceTime de la semana pasada”.

Expórtela como Markdown o texto sin formato, como subtítulos SRT o VTT con tiempos, o envíela a Apple Notes con un archivo de audio de toda la conversación adjunto.

Resúmenes y tareas pendientes

En el panel Resumen y preguntas de una sesión, pida un resumen (un resumen breve, los puntos clave y las tareas pendientes) o hágale una pregunta, con la IA que elija en Ajustes › IA. Con el modelo integrado de Apple, nada sale de su Mac; con un proveedor en la nube, solo se envía el texto de la transcripción sobre el que pregunta, y solo a ese proveedor. El audio nunca se envía.