Come ottengo sottotitoli dal vivo per qualsiasi audio su un Mac?

Come funziona

Avvia l’ascolto dalla barra dei menu. La prima volta, macOS chiede il permesso di registrare l’audio di sistema, e il microfono se lo attivi. Il suono del Mac è etichettato Loro; il microfono è Tu.

Mentre qualcuno parla, i sottotitoli scendono dal notch con un indicatore di livello e un punto rosso che segnala l’ascolto. Le parole appaiono più chiare mentre vengono ancora riconosciute e si stabilizzano quando sono confermate. Quando si smette di parlare, il notch si richiude.

Preferisci una finestra?

Il pannello di vetro mobile mostra la trascrizione in corso in una finestra che puoi spostare ovunque e fissare sopra le altre finestre. Se un’altra app usa già il notch, Live Transcript le lascia spazio.

Scegliere un motore vocale

Scegli Apple Speech oppure Whisper in tre dimensioni: Bassa (145 MB), Media (216 MB) o Alta (632 MB), ciascuna scaricata la prima volta che la usi. I modelli Whisper più grandi sono in genere più precisi e consumano più energia. La procedura guidata dei motori ti fa leggere un brano ad alta voce una volta e mostra come se l’è cavata ogni motore con la tua voce.

Cosa ti serve

Un Mac con Apple silicon e macOS 26 o versioni successive.