Untertitel für alles, was Ihr Mac abspielt.

Live Transcript macht aus dem Ton Ihres Mac und auf Wunsch auch aus Ihrem Mikrofon Live-Untertitel, die sich aus der Notch herabsenken. Die Transkription läuft vollständig auf Ihrem Mac.

Für Mac laden 1.5.0Zu den Tarifen

oder mit Homebrew: brew install --cask polytopic-systems/tap/live-transcript

macOS 26 oder neuer · Apple Silicon

Live TranscriptAblageBearbeitenFenster

Do. 10:24

Auf einen Blick

Was es ist: Live Transcript für Mac von Polytopic Systems: eine Menüleisten-App, die alles, was Ihr Mac abspielt, und auf Wunsch auch Ihr Mikrofon, als Live-Untertitel an der Notch oder in einem schwebenden Fenster anzeigt.
Für wen es ist: Für alle, die mitlesen möchten, was ihr Mac gerade abspielt, während gesprochen wird: Anrufe und Meetings, Videos, Podcasts und Vorlesungen, in einer Sprache oder in mehreren.
Voraussetzungen: Ein Mac mit Apple Silicon und macOS 26 oder neuer.
Läuft auf Ihrem Mac: Transkription (Apple Speech oder Whisper), der Verlauf mit seiner Suche und die Live-Übersetzung. Mit Apple Intelligence stammen Titel, Zusammenfassungen, Themen und Antworten im Verlauf vom Modell, das Apple direkt auf dem Gerät ausführt.
Verlässt Ihren Mac: Audio nie. Transkripttext nur, wenn Sie einem von Ihnen gewählten Cloud-KI-Anbieter eine Frage zu einer Sitzung stellen, und nur an diesen Anbieter.
Was es nicht tut: Es transkribiert nicht in der Cloud, verlangt kein Konto und braucht keinen virtuellen Audiotreiber wie BlackHole: Es nimmt den Ton Ihres Mac über die macOS-eigenen Core Audio Taps auf.

00:00:12,040Was es hört

Wenn Ihr Mac es hört, können Sie es lesen.

Anrufe, Videos, Podcasts, Vorlesungen: Was gerade läuft, wird zu Text, während gesprochen wird.

Gegenüber

Der Ton Ihres Mac

Alles, was Ihr Mac abspielt, wird live untertitelt und mit „Gegenüber“ gekennzeichnet.

Sie

Ihr Mikrofon, wenn Sie möchten

Schalten Sie das Mikrofon ein, und Ihr Teil des Gesprächs erscheint als „Sie“.

Gegenüber + Sie

Beide Seiten eines Anrufs

Mit beiden zusammen liest sich ein Meeting wie ein Drehbuch: wer was gesagt hat, in der richtigen Reihenfolge.

00:00:31,500So funktioniert es

Auf Ihrem Mac gehört. Auf Ihrem Mac geschrieben. Auf Ihrem Mac gespeichert.

Kein Konto und keine Transkription in der Cloud. Der Ton verlässt Ihren Mac nie, um in Text umgewandelt zu werden.

1 · TonIhr Mac spielt ihn abSystemton, dazu das Mikrofon, wenn Sie es einschalten.
2 · SprachmodellErkennung auf dem GerätApple Speech oder Whisper macht auf Ihrem Mac aus Ton Wörter.
3 · UntertitelAn der NotchDie Wörter erscheinen, während gesprochen wird, an der Notch oder in einem schwebenden Fenster.
4 · VerlaufGespeichert und durchsuchbarJede Sitzung bleibt auf Ihrem Mac. Fragen Sie in einfachen Worten.
5 · ExportNur wenn Sie es wollenMarkdown, reiner Text, SRT, VTT oder Apple Notes.

Die farbige Linie zeigt, was auf Ihrem Mac bleibt.KI ist optional. Mit Apples Modell auf dem Gerät bleiben Zusammenfassungen lokal; Claude, OpenRouter oder Ihr eigener Server erhalten nur den Transkripttext, den Sie ihnen bewusst senden.

00:01:04,880Funktionen

Für die Notch gebaut, nicht als weiteres Fenster.

Untertitel aus der Notch

Während jemand spricht, hängen die Untertitel unter der Notch des MacBook, mit einer kleinen Pegelanzeige und einem roten Punkt, der zeigt, dass zugehört wird. Endet das Gespräch, zieht sich die Notch wieder zurück.

Lieber ein Fenster? Das schwebende Glasfenster lässt sich beliebig verschieben und über allen anderen Fenstern fixieren.

Andere …and the second half of the lecture covers how filters shape a signal over

Angeheftet

AndereLast week we looked at sampling.

AndereToday: filters, and why they matter.

Fragen Sie Ihren Verlauf

Jede Sitzung wird im Verlauf auf Ihrem Mac gespeichert, als Karten nach Tagen gruppiert, jede mit Titel, einer einzeiligen Zusammenfassung, der App, aus der sie stammt, und ihren Themen. Die Suche läuft schon beim Tippen: Die Liste schrumpft auf die besten Treffer, und jede Karte zeigt die passende Stelle und warum sie passt. Öffnen Sie eine, springt das Transkript genau zu diesem Moment, bereit zum erneuten Abspielen, wenn Ton aufgenommen wurde.

Suchen Sie so, wie Sie sich erinnern. Datumsangaben („gestern“, „letzte Woche“, „im September“), Apps („in FaceTime“) und Arten des Zuhörens (Hörbuch, Video, Meeting) werden verstanden, und „dies und das“ findet beides. Stellen Sie eine Frage, erhalten Sie eine kurze Antwort, auf Ihrem Mac geschrieben, mit nummerierten Links zu den verwendeten Stellen; steht die Antwort nicht in Ihrem Verlauf, sagt sie das.

Die Suche, ihr Index sowie Titel, Zusammenfassungen und Antworten bleiben auf Ihrem Mac. Apple Intelligence schreibt Titel, Zusammenfassungen, Themen und Antworten, wenn es verfügbar ist; ohne Apple Intelligence funktioniert die Suche weiterhin nach Wörtern und Bedeutung, Karten zeigen die ersten Worte, und Fragen werden nicht beantwortet. Das separate Fenster „Zusammenfassung & Fragen“ weiter unten nutzt die KI Ihrer Wahl.

Probieren Sie:

Heute

Gestern

Donnerstag

Sonntag, 27. Sep.

✓ 6 Sitzungen · auf diesem Mac durchsuchbar

Restoring an old pickupSafari · Video · 2 min · Heute um 18:59

Zusammenfassung

Pulling the tired engine, new door panels, and a five-speed swap.

carsrestorationengine swap

Titel, Zusammenfassung und Themen hat Apple Intelligence auf diesem Mac verfasst.

Transkript

18:59AndereWelcome back to the garage. Today the old pickup finally gets its engine out.
19:00AndereFirst, disconnect the battery and label every hose. Trust me, label everything.
19:00AndereOld cars always hide rust, and the doors on this one are worse than we thought.
19:01AndereAnd the gearbox is getting swapped for a five-speed manual.

Überallhin mitnehmen

Exportieren Sie eine Sitzung als Markdown oder reinen Text, als SRT- oder VTT-Untertitel mit Zeitangaben, oder senden Sie sie an Apple Notes, mit dem Ton des ganzen Gesprächs als eine angehängte Datei.

Wählen Sie ein Format, um dieselbe kurze Sitzung genau so zu sehen, wie die App sie schreibt.

2026-10-01 1002 Beta planning.md

# Beta planning

_2026-10-01 10:02_

**Them** `10:02:01`  
Okay, so the beta goes out on Thursday. We collect feedback over the weekend.

**You** `10:02:08`  
Sounds good. I'll write up the release notes tonight.

**Them** `10:02:12`  
Can someone send the recording to the design team?

**You** `10:02:16`  
Already saved. I'll export it to Notes with the audio.

Apple Notes · dieselbe Sitzung als Notiz, mit dem Ton des ganzen Gesprächs als eine Datei im Anhang

Zusammenfassungen und Fragen, mit der KI Ihrer Wahl

Lassen Sie eine Sitzung zusammenfassen oder stellen Sie ihr eine Frage. Wählen Sie einen Anbieter, um zu sehen, wohin der Text geht, was Sie für die Einrichtung brauchen und welche Art von Antwort Sie bekommen. Ton wird an keinen von ihnen gesendet.

Bleibt auf Ihrem MacNichts verlässt Ihren Mac. Das Transkript wird von Apples Modell auf diesem Mac gelesen.

Was Sie brauchen

Keine Einrichtung nötig: Es ist Teil von macOS auf Macs, die Apples Modell auf dem Gerät unterstützen.

StatusAuf diesem Mac verfügbar

Zusammenfassen

Zusammenfassung

A short planning call about the beta. It ships Thursday, and feedback is gathered over the weekend.

Kernpunkte

Beta goes out on Thursday
Feedback is collected over the weekend
The call was recorded

Aufgaben

You: write up the release notes tonight
Send the recording to the design team

Die Engine finden, die Sie am besten versteht

Wählen Sie Apple Speech oder Whisper in drei Größen: Niedrig (145 MB), Mittel (216 MB) oder Hoch (632 MB), jeweils beim ersten Gebrauch geladen. Unsicher, welche? Der Assistent lässt Sie einmal einen Text laut vorlesen, lässt jede Engine dieselbe Aufnahme verarbeiten und bewertet jedes Transkript im Vergleich zum Text. Klicken Sie auf Aufnehmen, um einen Beispieldurchlauf zu sehen.

Finden Sie die Engine, die Sie am besten versteht

Lesen Sie den Text einmal laut vor. Jede Engine transkribiert dieselbe Aufnahme, sodass Sie Genauigkeit und Geschwindigkeit direkt vergleichen können.

Thanks everyone for joining. Before we start, a quick update: the Thursday review moved to Monday morning, and Priya will share the budget summary by Friday. Our main question today is whether we can ship the new onboarding flow before the end of the quarter without cutting the accessibility work.

Hier simuliert: Diese Demo nutzt nie Ihr Mikrofon.

Apple Speech

In macOS integriert. Am schnellsten und sparsamsten; für Englisch ist kein Download nötig.

Whisper Low

Klein und schnell. 145 MB Download.

Whisper Medium

Genauer, etwas langsamer. 216 MB Download.

Whisper High

Am genauesten, kommt mit Akzenten und gemischten Sprachen am besten zurecht. Braucht mehr Energie. 632 MB Download.

Andere geladene Modelle behaltenModelle, die Sie nicht auswählen, werden gelöscht, um Speicherplatz zu sparen.

Mehrere Sprachen im selben Gespräch

Stellen Sie Sprache mit einer Whisper-Engine auf Automatisch erkennen, dann ermittelt sie die Sprache jeder Äußerung selbst, sodass die Untertitel einem Sprecher folgen können, der mitten im Gespräch wechselt. Whisper Hoch ist das Modell, das am besten mit Akzenten und gemischten Sprachen umgehen kann. Eine Engine, die auf eine einzige Sprache eingestellt ist, hört alles als diese Sprache.

Apple Speech kann ebenfalls zwischen Sprachen wechseln, die Sie angeben, und prüft Satz für Satz, sobald die Wörter keinen Sinn mehr ergeben.

Ein Sprecher, zwei Sprachen

Whisper High Automatische Erkennung

ENSo the launch is still on track for next week.
ESPero todavía falta revisar las traducciones.
ENSorry, I mean the translations still need a review.
ESMarta puede hacerlo el lunes por la mañana.

Eine Sprache Nur Englisch

ENSo the launch is still on track for next week.
ENPetal toddy via fault are visa large traditions.
ENSorry, I mean the translations still need a review.
ENMartha played the cello loonies poor lot man Anna.

Live-Übersetzung

Lesen Sie in Ihrer eigenen Sprache mit: Die übersetzte Zeile erscheint direkt unter den Untertiteln, während gesprochen wird.

Andere Okay, so the beta goes out on Thursday.

Bon, la bêta sort jeudi.

Für Neugierige: Statistiken für Nerds

Aktivieren Sie den Entwicklermodus unter Einstellungen › Übersicht, dann erhält das Menüleistenmenü eine Entwicklerkonsole (⌥⌘D): ein Live-Log, die Netzwerkanfragen und offenen Verbindungen der App, die Audio-Pipeline Spur für Spur sowie Statistiken für Nerds zu Prozess, Energie, Sprachmodellen, Notch und Lizenz. Sie misst nur, solange sie geöffnet ist.

Sie ist auch der einfachste Weg, selbst zu sehen, dass die Transkription keine Netzwerkaufrufe macht: Starten Sie das Zuhören mit einem Sprachmodell, das schon auf Ihrem Mac ist, sehen Sie zu, wie die Wörter eintreffen, und der Tab Netzwerk bleibt bei null externen Verbindungen.

Wenn etwas schiefgeht, erhalten Sie mit Diagnosebericht kopieren eine Zusammenfassung, die Sie bedenkenlos in einen Fehlerbericht einfügen können: kein Transkripttext, keine Schlüssel, keine persönlichen Pfade. Probieren Sie die Konsole unten aus; ihre Sitzung ist erfunden.

Die Developer Console wird hier geladen, sobald Sie scrollen.

00:02:20,310Pläne

Eine Version kaufen oder alle.

Jede Edition hat alle Funktionen. Wählen Sie, wie viele Macs, und ob Sie diese Version oder alle möchten.

Privat

3Macs gleichzeitig

Diese Version10 $
Die aktuelle Version und alle Updates dafür. Kostenloses Upgrade, wenn die nächste Version innerhalb eines Jahres erscheint.
Lebenslange Updates50 $
Jede Version, jetzt und in Zukunft.

Einmalige Zahlung in US-Dollar. Der Kauf ist bald möglich.

Business

10Macs gleichzeitig

Diese Version25 $
Die aktuelle Version und alle Updates dafür. Kostenloses Upgrade, wenn die nächste Version innerhalb eines Jahres erscheint.
Lebenslange Updates75 $
Jede Version, jetzt und in Zukunft.

Einmalige Zahlung in US-Dollar. Der Kauf ist bald möglich.

So funktionieren Versionen

Sie kaufen eine Version. Sie gehört Ihnen dauerhaft, mit allen Updates dafür.
Eine Version gilt mindestens ein Jahr. Eine neue Version kommt, wenn ein neues macOS Funktionen bringt, die eine rechtfertigen.
Eine neue Version innerhalb eines Jahres ist kostenlos. Erscheint die nächste Version innerhalb eines Jahres nach Ihrem Kauf, erhalten Sie sie ebenfalls.
Lebenslang umfasst jede Version, jetzt und künftig.
Installationen sind wiederverwendbar. Privat umfasst 3 Macs, Business 10. Melden Sie einen Mac in der App oder auf der Kontoseite ab, und die Installation ist für einen anderen Mac frei.

Eine Lizenz ist nur ein Schlüssel. Kein Konto, kein Name. Ihre Lizenz wird auf Ihrem Mac geprüft, daher braucht sie im Alltag keine Verbindung, um weiter zu funktionieren.Sie haben schon einen Schlüssel? Installationen verwalten.

00:02:58,000Fragen

Kurze Antworten.

Was nimmt Live Transcript auf?

Alles, was Ihr Mac abspielt (Anrufe, Videos, Podcasts, Vorlesungen), gekennzeichnet als „Andere“, und Ihr Mikrofon, wenn Sie es einschalten, gekennzeichnet als „Sie“. Ist beides an, liest sich ein Anruf wie ein Drehbuch: wer was gesagt hat, in der richtigen Reihenfolge.

Wird mein Ton an einen Server gesendet?

Nein. Sprache wird auf Ihrem Mac von Apple Speech oder Whisper in Text umgewandelt. Nur wenn Sie einen Cloud-KI-Anbieter um eine Zusammenfassung bitten, verlässt Transkripttext Ihren Mac, und zwar nur zu dem Anbieter, den Sie gewählt haben.

Brauche ich BlackHole oder ein anderes virtuelles Audiogerät?

Nein. Live Transcript nimmt den Ton Ihres Mac über die Core Audio Taps von macOS selbst auf. Sie müssen also keinen Audiotreiber installieren und kein Routing ändern, und der Ton läuft normal weiter. Mehr dazu in der Anleitung.

Welche Sprach-Engines und Sprachen werden unterstützt?

Apple Speech oder Whisper in drei Größen: Niedrig (145 MB), Mittel (216 MB) oder Hoch (632 MB). Wenn Sie „Sprache“ auf „Automatisch erkennen“ stellen, erkennt Whisper die Sprache jeder Phrase, sodass die Untertitel einem Sprecher folgen können, der die Sprache wechselt. Apple Speech wechselt zwischen den Sprachen, die Sie angeben. Der Engine-Assistent vergleicht beide anhand Ihrer eigenen Stimme.

Wofür wird Apple Intelligence benötigt?

Nur für die geschriebenen Extras im Verlauf: Mit Apple Intelligence schreibt das Modell von Apple direkt auf dem Gerät den Titel jeder Sitzung, eine einzeilige Zusammenfassung und die Themen und beantwortet Fragen, die Sie zu Ihrem Verlauf stellen. Ohne Apple Intelligence funktionieren Untertitel, Übersetzung, Export und die Suche nach Wörtern und Bedeutung; Karten zeigen die ersten Worte, und Fragen erhalten keine geschriebene Antwort. Der Bereich „Zusammenfassung & Fragen“ nutzt die KI, die Sie in den Einstellungen wählen.

Auf welchen Macs läuft es?

Macs mit Apple Chip und macOS 26 oder neuer.

Wie funktioniert die Lizenz, und auf wie vielen Macs?

Eine Lizenz ist ein Schlüssel, ohne Konto und ohne Namen. Privat gilt für 3 Macs gleichzeitig, Business für 10, und jede Edition enthält alle Funktionen. Kaufen Sie diese Version mit allen Updates dafür oder lebenslange Updates für jede Version. Die Lizenz wird auf Ihrem Mac geprüft und braucht deshalb im Alltag keine Verbindung, um weiter zu funktionieren. Die Editionen finden Sie unter Pläne.

Ich habe einen neuen Mac. Wie übertrage ich meine Lizenz?

Deaktivieren Sie den alten Mac in der App oder melden Sie ihn auf der Kontoseite ab, und aktivieren Sie dann den neuen. Die Installation ist sofort wieder frei.

Was passiert, wenn eine neue Version erscheint?

Die gekaufte Version funktioniert weiter, mit all ihren Updates. Erscheint die neue Version innerhalb eines Jahres nach Ihrem Kauf, deckt Ihre Lizenz sie ebenfalls ab. Mit lebenslangen Updates ist jede Version abgedeckt.

Funktioniert es offline?

Transkription, Verlauf und Suche laufen auf Ihrem Mac, ohne Netzwerk. Zum Aktivieren einer Lizenz brauchen Sie eine Internetverbindung. Danach meldet sich die App ab und zu, wenn sie online ist, und funktioniert auch lange Zeit ohne Verbindung weiter. Whisper-Modelle werden bei der ersten Nutzung heruntergeladen, und macOS lädt bei der ersten Nutzung einer Sprache eventuell Sprachdateien. Mehr dazu in der Anleitung.

Ich habe meinen Schlüssel verloren. Kann ich ihn zurückbekommen?

Wenn Sie eine E-Mail-Adresse zur Wiederherstellung hinterlegt haben, nutzen Sie „Schlüssel verloren?“ auf der Kontoseite, und wir schicken Ihnen per E-Mail einen Ersatz. Falls nicht, lässt er sich vielleicht trotzdem wiederherstellen: Wenden Sie sich über das Kontaktformular auf on.tires an Tech on Tires, LLC und geben Sie das Kaufdatum und Ihren Zahlungsbeleg an. Senden Sie niemals Kartendaten.

Wann kann ich es herunterladen?

Jetzt: über die Schaltfläche „Für Mac herunterladen“ auf dieser Seite. Was in jeder Version neu ist, steht im Änderungsprotokoll.

Kann ich es mit Homebrew installieren?

Ja, über den Tap von Polytopic Systems: brew install --cask polytopic-systems/tap/live-transcript. Damit wird dasselbe notarisierte Disk-Image installiert wie über die Download-Schaltfläche, und die App aktualisiert sich weiterhin selbst. Der Tap liegt unter github.com/polytopic-systems/homebrew-tap.

Mehr in der Dokumentation und den FAQ, und was genau gespeichert wird, in den Datenschutzhinweisen.